Paul Gauguin Giovane cristiana
A ma soeur Louise Vanaen de Voringhem: - Sa cornette bleue tournée à la mer du Nord. - Pour les naufragés.
A ma soeur Léonie Aubois d'Ashby. Baou - l'herbe d'été bourdonnante et puante. - Pour la fièvre des mères et des enfants.
A Lulu, - démon - qui a conservé un goût pour les oratoires du temps des Amies et de son éducation incomplète. Pour les hommes! - A madame ***.
A l'adolescent que je fus. A ce saint vieillard, ermitage ou mission.
A l'esprit des pauvres. Et à un très haut clergé.
Aussi bien à tout culte en telle place de culte mémoriale et parmi tels événements qu'il faille se rendre, suivant les aspirations du moment ou bien notre propre vice serieux,
Ce soir à Circeto des hautes glaces, grasse comme le poisson, et enluminée comme les dix mois de la nuit rouge, - (son coeur ambre et spunk), - pour ma seule prière muette comme ces régions de nuit et précédant des bravoures plus violentes que ce chaos polaire.
A tout prix et avec tous les airs, même dans des voyages métaphysiques. - Mais plus alors.
A suor Louise Vanaen de Voringhem: - la Sua cornetta blu rivolta al mare del Nord. - Per i naufraghi.
A suor Léonie Aubois d'Ashby. Baù - l'erba d'estate ronzante e fetida. - Per la febbre delle madri e dei fanciulli.
A Lulù, - demonio - che ha mantenuto un debole per gli oratorii del tempo delle Amiche e della sua educazione incompleta. Per gli uomini! Alla Signora ***.
All'adolescente che fui. A questo santo vegliardo, eremitaggio o missione.
Allo spirito dei poveri. E a un altissimo clero.
Ed anche ad ogni culto, in tali luoghi di culto memorabile e fra avvenimenti tali che sia necessario recarsi, seguendo le aspirazioni del momento oppure il nostro stesso autorevole vizio.
Questa sera a Circeto dagli alti ghiacci, grassa come il pesce, e miniata come i dieci mesi della notte rossa, - (il suo cuore ambra e spunk), - per la mia sola preghiera muta come queste regioni notturne e che precede prodezze più violente di quel caos polare.
A tutti i costi e con ogni aria, anchein viaggi metafisici. - Ma non più allora.
