Bibliografia



Questa bibliografia non ha alcuna pretesa di esaustività. Mira anzi ad essere essenziale, soprattutto per quanto riguarda la sezione dedicata ai contibuti critici. L'intento è semplicemente quello di "avvicinare" all'opera di Pierro coloro che la ignorano o la conoscono appena. Segnalo pertanto, oltre alle raccolte poetiche in lingua e in dialetto (e alle loro principali traduzioni), gli studi monografici di cui sono a conoscenza, mentre per articoli e recensioni mi limito a indicare quelli più rilevanti e/o o apparsi su riviste e quotidiani di facile reperibilità. Il lettore esperto saprà bene dove trovare repertori bibliografici più o meno esaurienti, ma qui segnalo "per tutti" la bibliografia contenuta in Le parole ritrovate. Una lettura di Albino Pierro (Edizioni Osanna, Venosa 1993) di Luigi D'Amato, aggiornata ovviamente all'anno di pubblicazione del volume.


Poesie in lingua

  • Liriche, premessa di Antonello Colli, Roma, Palatina, 1946.
  • Rita da Cascia, poemetto lirico con una xilogrfia di Valerio Fraschetti, Arti grafiche e fotomeccaniche Sansaini, Roma 1947.
  • Nuove Liriche, xilografie di Valerio Fraschetti (edizione di 500 esemplari), Danesi in via Margutta, Roma 1949.
  • Mia madre passava, (edizione di 500 esemplari), introduzione di Mario Zangara, Fratelli Palombi, Roma 1955.
  • Il paese sincero, prefazione di Giovanni Fallani, Porfiri, Roma 1956.
  • Il transito del vento, Dell'Arco, Roma 1957.
  • Poesie (edizione di duecento esemplari), Dell'Arco, Roma 1958.
  • Il mio villaggio, premessa di Giorgio Petrocchi, Cappelli, Bologna 1959.
  • Agavi e Sassi, premessa di Giuseppe Petronio, Dell'Arco, Roma 1960.
  • Appuntamento (1946-1967), premessa di Ernesto De Martino, Laterza, Bari 1967 [antologia curata da Pierro stesso, con lievi varianti e alcune poesie inedite degli anni 1960-1967].
  • Albino Pierro, Tutte le poesie, Edizione critica a cura di Pasquale Stoppelli, Salerno Editrice, Roma 2012.

Poesie in dialetto tursitano

  • 'A terra d'u ricorde, premessa di Giorgio Petrocchi, Il Nuovo Belli, Roma 1960.
  • I 'nnammurète, Il Nuovo Cracas, premessa di Umberto Bosco, Roma 1963.
  • Metaponto, premessa di Fernando Figurelli, Il Nuovo Cracas, Roma 1963.
  • Metaponto, prefazione e versione italiana di Tommaso Fiore, Laterza, Bari 1966 [Ristampa delle prime tre raccolte in dialetto. Nuova edizione con varianti: Garzanti, Milano 1982].
  • Nd'u piccicarelle di Turse, corsivo di Mario Marti sul risvolto di copertina, Laterza, Bari 1967.
  • Eccò 'a morte?, Premessa di Francesco Gabrieli, Laterza, Bari 1969.
  • Famme dorme,Poesie in dialetto lucano e traduzione italiana dell'autore, con una nota di Antonio Pizzuto, Scheiwiller, Milano 1971.
  • Curtelle a lu sòue, Poesie in dialetto lucano con traduzione italiana dell'autore con una lettera introduttiva di Gianfranco Contini, Laterza, Bari 1973.
  • Nu belle fatte, Venti poesie. Introduzione di Gianfranco Folena (a cura di M. Forti), Mondadori, Milano 1975.
  • Com'agghi' 'a fè?,Quattordici poesie con nove disegni di Silvano Scheiwiller (edizione di 560 esemplari numerati), Edizioni 32, Milano 1977.
  • Sti mascre, con due acqueforti di Mino Maccari, L'Arco Edizioni d'Arte, Roma 1980.
  • Dieci poesie inedite in dialetto tursitano, con "Indagini e testimonianze" di AA.VV. a cura di A. Stussi, Pacini, Lucca 1981.
  • Metaponto, Garzanti, Milano 1982 (Ristampa).
  • Poesie inedite in "Omaggio a Pierro", Lacaita, Manduria 1982.
  • Ci uéra turnè, Poesie nel dialetto di Tursi seguite da scritti di N. Borsellino, M. Sansone, A. Piromalli, Edizioni del Girasole, Ravenna 1982.
  • Si pò nu jurne, Poesie in dialetto lucano di Tursi, Gruppo Editoriale Forma, Torino 1983.
  • Poesie tursitane, a cura di N. Merola, con quattro disegni a colori di E. Treccani, Edizioni del Leone, Venezia 1985
  • Tante ca pàrete notte, Introduzione di Donato Valli, Manni, Lecce 1986.
  • Un pianto nascosto. Antologia poetica 1946–1983, a cura di F. Zambon, Einaudi, Torino 1986.
  • Nun c'è pizze di munne, Mondadori, Milano 1992.
  • La voce di un paese: poesie edite e inedite, pref. Tullio De Mauro, Qualecultura, Vibo Valentia 1996.
  • Poesie per il 1983: diario inedito, a cura di L. Formisano), In forma di parole, Bologna 1999.

Traduzioni

  • I 'nnamurète (Les amoreaux), tradotto da Madeleine Sanschti, All'insegna del pesce d'oro, Milano 1971.
  • 'A terra d’u ricorde (La terre du souvenir), tradotto da Madeleine Santschi, All'insegna del pesce d'oro, Milano 1972.
  • Metaponto, tradotto da Madeleine Santschi, All'insegna del pesce d'oro, Milano 1972.
  • Comm'agghì 'a fè, tradotto da Madeleine Santschi, All'insegna del pesce d'oro, Milano 1975.
  • A. Pierro, Nu belle fatte (A beautiful Story) translated by E. Farnsworth, introduced by G. Folena (edizione in 1000 copie numerate. Testo inglese a fronte, versione italiana in calce), All'insegna del pesce d'oro, Milano 1976.
  • Nu belle fatte (Une belle Historie, edizione bilingue tradotta da Madeleine Santschi, All'insegna del pesce d'oro, Milano 1977.
  • Curtèlle a lu sóue (Couteaux au soleil), tradotto da Madeleine Santschi, All'insegna del pesce d'oro, Milano 1977.
  • Famme dorme (Lasse-moi dormir), tradotto da Madeleine Sanschti, con note di Antonio Pizzuto, Milano, All'insegna del pesce d'oro 1977.
  • Antologia di liriche italiane contemporanee, traduzione in lingua araba di Issa I. Naouri, Amman [S.E.] 1978.
  • A.L. Johnson, Marigolds, Stilts, soltudes: Selected Poesms, 1956-1984 (Salzburg Studies in English literature, n°. 68), Universität Salzburg (Institüt für Anglistik und Amerikanistik), Salzburg 1985.
  • Hermann W. Haller, Albino Pierro in The Hidden Italy. A Bilingual Edition of Italian Dialect Poetry, Detroit, Wayne State University Press, 1986 [pp. 420-441].
  • Signe di cruce, introduzione di Filippo Maria Pontani, traduzione in lingua neogreca di Felice Mastroianni, Milano, All'insegna del pesce d'oro, 1989.
  • Poesie, tradotte in romeno da MarianoBaffi e Lidia Ionescu, Noi pubblicisti editori, Roma 1988.
  • Métaponte, traduction du Lucanien par Philippe Guérin, présentation par Gina Labriola, La Différence, [S.l.] 1996.
  • Albino Pierro, Selected poems, translator Luigi Bonaffini, Guernica Edition, Toronto-Buffalo-Lancaster, 2002.
  • Messer in der Sonne, traduzione in lingua tedesca di Tobias Eisermann, C.T. Lange, Hamburg 2003.
  • De Kus van het middaguur (Il bacio di mezzogiorno), a cura di Maria van Daalen / Antonio Petrocelli / Silvia Terribili, Archivia, Rotondella (MT) 2008 [Si tratta di una silloge in edizione trilingue - dialetto tursitano, italiano, olandese - comprendente, come recita il sottotitolo, "trenta9 poesie d'amore" tratte da varie raccolte dialettali].

Studi critici

  1. C.V. Lodovici, Pierro, Dell'Arco, Roma 1958.

  2. G. Jovine, La poesia di Albino Pierro, Il Nuovo Cracas" (Roma, 1965).

  3. G. Savarese, La lirica tursitana di Albino Pierro, Il Nuovo Cracas, Roma 1966.

  4. M. Zangara, La poesia in dialetto di Albino Pierro, Il Nuovo Cracas, Roma 1966.

  5. AA.VV., Testimonianze su Pierro, Laterza, Bari 1969.

  6. A. Piromalli, Albino Pierro. Dialetto e poesia, Garigliano, Cassino 1979.

  7. AA.VV., Omaggio a Pierro, Lacaita, Manduria 1982.

  8. E. Giachery, L'interprete al poeta [Lettere ad Albino Pierro], Edizioni Osanna, Venova 1987.

  9. G. Delia, Metaponto e dintorni. Avviamento allo studio di Albino Pierro, Edizioni Il Coscile, Castrovillari 1990.

  10. Giuseppe Appella, Un poeta come Pierro, Edizioni della Cometa, Roma 1992.

  11. Incontro con Albino Pierro, Bibliopolis, Napoli 1992.

  12. L. D'Amato, Le parole ritrovate. Una lettura di Albino Pierro, Edizioni Osanna, Venosa 1993.

  13. E. Giachery, Albino Pierro grande lirico, Genesi Editrice, Torino 2003.


Voci in antologie e dizionari

  1. F. Brevini, Albino Pierro, in "Poeti dialettali del Novecento", Einaudi, Torino 1987, pp. 233-240.

  2. W. Binni, Basilicata, in "Storia letteraria delle regioni d'Italia", Sansoni, Firenze 1969.

  3. G. Petronio, La Lirica in dialetto, in "L'attività letteraria in Italia", Palumbo, Palermo 1970.

  4. T. De Mauro, Storia linguistica dell'Italia unita, Laterza, Mari 1970.

  5. G. Petrocchi / P. Giannantonio, Albino Pierro, in "Letteratura, critica e società del Novecento", Loffredo, Napoli 1971.

  6. E. Ronconi (a cura di), Dizionario della letteratura contemporanea, Vallecchi, Firenze 1973.

  7. G. Contini, Albino Pierro, in "Letteratura italiana", tomo IV - Otto-Novecento, della Collana "Le letterature del mondo", Sansoni-Accademia, Firenze 1974.

  8. G. Savarese, Albino Pierro, in "I contemporanei", vo. V, Marzorati Editore, Milano 1975.

  9. E. Bonora (a cura di), Albino Pierro, in "Dizionario della letteratura italiana", vol. 2, Rizzoli, Milano 1977.

  10. P.V. Mengaldo, Albino Pierro in "Poeti italiani del Novecento", Mondadori, Milano 1978, pp. 959-962.

  11. G. Amoruso, Albino Pierro, in "Letteratura Italiana Contemporanea", vol. I, pp. 433.437, Lucarini, Roma 1979.

  12. F. Zambon, Albino Pierro, in "Dizionario critico della letteratura italiana", Utet, Torino 1986, vol. III, pp. 445-447.

  13. D. Ferola Di Sabato, Percorsi critici. Montale, Ungaretti, Manzoni, Pierro, Fiore, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 1989.

  14. A. Asor Rosa, "Periferia e dialetto", in Letteratura Italiana, IX, p. 65, Einaudi, Torino 1989.

  15. G. Raboni, Albino Pierro, in "Storia della letteratura italiana", (Il Novecento), diretta da E. Cecchi e N. Sapegno, Garzanti, Milano 1990.

  16. E. Giachery, Dialetto in Parnaso, Giardini, Pisa 1992.

  17. R. Brancati, Ritratto di poeta. Albino Pierro, RCE, Napoli 1999.

  18. F. Trifuoggi, Poesia e fede in Albino Pierro, Albatros, Napoli 2010.


Articoli e recensioni

  1. U. Mariani, Poeti d'oggi: Albino Pierro, in "L'Osservatore Romano", Città del Vaticano, 25 luglio 1955.

  2. G. Fallani, "Mia madre passava" di Pierro, in "La Fiera letteraria", Roma, 31 luglio 1955.

  3. W. Mauro, "Il Paese sincero" di Albino Pierro, in "Il Paese", 9 gennaio 1957.

  4. E.F. Accrocca, Nel "Paese sincero" mesta e trepidante preghiera, in "La Fiera letteraria", Roma, 10 marzo 1957.

  5. C. Martini, "Il paese sincero" di Pierro, in "L'Osservatore Romano", 8 maggio 1957.

  6. G. Etna, Il paese sincero, in "Il Giornale del Mezzogiorno", Roma, 3-10 ottobre 1957.

  7. M. Dell'Arco, Pierro e la Lucania, in "il nuovo Belli", Roma, ottobre 1958.

  8. W. Mauro, "Poesie" di A. Pierro, in "Il Paese", Roma, 26 novembre 1958.

  9. E. Mazza, Albino Pierro, in "Il Giornale del Mezzogiorno", Roma, 28 maggi-4 giugno 1959.

  10. M. Dell'Arco, Saluto ad Albino Pierro, in "il nuovo Belli", Roma, aprile 1960.

  11. M. Baffi, Pianto nascosto di Albino Pierro, in "L'Osservatore Romano", 6 gennaio 1960.

  12. W. Mauro, Il mio villaggio, in "Il Paese", Roma, 21 agosto 1960.

  13. M. Dell'Arco, 'A terra d'u ricorde, in "il nuovo Belli", Roma, dicembre 1960.

  14. W. Mauro, 'A terra d'u ricorde, in "Il Paese", Roma, 15 gennaio 1961.

  15. M. Grillandi, L'angoscia della Lucania nella poesia di Albino Pierro, in "Il Giornale del Mezzogiorno", Roma, 16-23 febbraio 1961.

  16. P. Marletta, Un poeta lucano, in "La Fiera letteraria", Roma, 7 maggio 1961.

  17. A. Frattini, Vitalità e candone nella poesia di Albino Pierro, in "L'Osservatore Romano", 12 luglio 1961.

  18. W. Mauro, Agavi e sassi, in "Il paese", Roma, 30 luglio 1961.

  19. L. Orioli, Poesia dialettale: Albino Pierro, in "Nuova Antologia", Roma, settembre 1963.

  20. L. Felici, Poesie di Pierro, in "L'Osservatore Romano", 29 novembre 1963.

  21. W. Pedullà, I versi lucani di Albino Pierro, in "Avanti!", Roma, 19 marzo 1964.

  22. E. Paratore, La Lucania ha il suo poeta, in "Il Giornale d'Italia", Roma, 26-27 giugno 1964.

  23. T. Fiore, L'usignolo di Basilicata, in "La Gazzetta del Mezzogiorno", Bari, 16 maggio 1965.

  24. G. Manacorda, Albino Pierro, in "Nostro Tempo", luglio 1965 [raccolto in Vent'anni di pazienza, La Nuova Italia, Firenze 1972.

  25. W. Pedullà, Una voce di poeta pura e personale: Albino Pierro, in "Avanti!", Roma, 17 settembre 1965.

  26. T. Fiore, Il poeta di Tursi, "La Gazzetta del Mezzogiorno", Bari, 17 novembre 1965.

  27. G. Petrocchi, L'esperienza dialettale di Albino Pierro, in "Letteratura", Roma, lulgio-ottobre 1966.

  28. U. Reale, "Metaponto" di Albino Pierro, in "Avanti!", Roma, 4 agosto 1966.

  29. G. Calabrò, La poesia di Pierro, in "L'Osservatore Romano", 17 febbraio 1967.

  30. W. Pedullà, Albino Pierro meglio in dialetto, in "Avanti!", 1 gennaio 1968.

  31. F. Gabrieli, Albino Pierro, poeta in duplice registro, in "Il Messaggero", Roma, 11 aprile 1968.

  32. T. De Mauro, Albino Pierro e il senso del dialetto, in "Paese Sera" (Supplemento Libri), Roma, 21 aprile 1968.

  33. M. Zangara, Antichità di Pierro, in "L'Osservatore Romano", 9 ottobre 1968.

  34. E. Ghidetti, La Lucania di Albino Pierro, in "Avanti!", Milano 18 dicembre 1968.

  35. A. Frattini, Poesie italiana in lingua e dialetto, in "L'Osservatore Romano", 22 gennaio 1969.

  36. C. Marabini, La crisi dei dialetti, in "Il Resto del Carlino", Bologna, 16 febbraio 1969.

  37. E. Montale, Eccò 'a morte?, in "Corriere della Sera", Milano, 22 giugno 1969.

  38. W. Mauro, Albino Pierro poeta lucano, in "Realtà del Mezzogiorno", n. 6, giugno 1969.

  39. E. Montale, Eccò 'a morte?, in "Corriere della Sera", Milano, 22 giugno 1969.

  40. N. Borsellino, Amore e morte in dialetto lucano (Eccò 'a morte?), in "Avanti!", Roma-Milano 19 luglio 1969.

  41. M. Zangara, Nuove poesie di Pierro, in "L'Osservatore Romano", 20 luglio 1969.

  42. M. Rago, La poesia lucana di Albino Pierro. Il dialetto come ricordo, in "L'Unità", Milano, 11 settembre 1969.

  43. G. Cattaneo, Poesie in dialetto lucano di Albino Pierro, in "Paragone", Firenze, Anno XX, numero 236, ottobre 1969.

  44. G. Jovine, Magia e meridionalità di Albino Pierro, in "Il risveglio del Mezzogiorno", Bari, gennaio-febbraio 1971.

  45. T. De Mauro, Da Tursi a Modena, in "Paese Sera" (Supplemento Libri), Roma, 7 maggio 1971.

  46. W. Pedullà, Il dialetto di Pierro, in "Avanti!", Roma-Milano, 19 giugno 1971.

  47. E. Giachery, Famme dorme, in "La Fiera letteraria", Roma, 5 settembre 1971.

  48. G. Jovine, Albino Pierro, il poeta di Tursi, in "Basilicata", Anno XVI, n. 1, 1972.

  49. C. Marabini, Famme dorme, in "Il Resto del Carlino", Bologna, 4 gennaio 1972.

  50. A. Piromalli, Poesia di Albino Pierro, in "Rassegna di Cultura e vita scolastica", Roma, n. 5-6, maggio-giugno 1972.

  51. M. Picchi, La terre du souvenir e Metaponto, in "L'Espresso" (Libri per 7 giorni), Roma, 11 marzo 1973.

  52. F. Gabrieli, L'ultimo Pierro, in "La Rassegna Pugliere", Bari - Santo Spirito, gennaio-aprile 1973.

  53. T. De Mauro, Immagini dei dialetti: dalla poesia di Pierro... alle parlate romanze delle Alpi, in "Paese Sera" (Supplemento Libri), Roma, 20 luglio 1973.

  54. G. Petrocchi, Albino Pierro e il dialetto. Alla ricerca di un linguaggio, in "La Fiera letteraria", Roma, 1 settembre 1973.

  55. L. Coveri, Voce antica di Lucania, in "Il secolo XIX", Genova, 28 settembre 1973.

  56. U. Bosco, Albino Pierro, in "Pagine Calabresi", pp. 306-318, Edizioni Parallelo 38, Reggio Calabria 1975.

  57. E. Giachery, Incontro con la poesie di Albino Pierro, in "Basilicata", anno 19 - n. 19, Roma 1975.

  58. A. Piromalli, Incontro a Tursi, in "Il Giornale di Calabria", osenza, 13 febbraio 1975.

  59. G. Folena, Un canzoniere d'amore di Albino Pierro, in "Almanacco delle Specchio", hn. 4, Mondadori, Milano marzo 1975.

  60. G. Jovine, La nostalgica poesia di Pierro, in "Paese Swera", Roma, 7 settembre 1976.

  61. E. Chinol, Do you speak tursitano?, in "L'Espresso" n. 46, Roma, 14 novembre 1976.

  62. G. Jovine, L'ultimo Pierro, in "La Fiera letteraria", Roma 20 febbraio 1977.

  63. A. Vallone, La poesia di Pierro in dialetto e in lingua, "Il Mattino", Napoli, 10 gennaio 1978.

  64. Aldo Rossi, Albino Pierro, in "Belfagor", 31 luglio 1978.

  65. G. Jovine, Meridionalità e magia nella poesia di Albino Pierro, in "Critica Letteraria", n. 22, 1979.

  66. W. Pedullà, Albino Pierro, un acrobata della lingua. Un poeta radicato nel mistero del dialetto, in "Avanti!", Roma, 25 maggio 1980.

  67. F. Gabrieli, Ritratto di Albino Pierro (Io canto la Lucania pietrosa), in "Paese Sere" (Cultura e società, 3), Roma, 17 giugno 1980.

  68. G. Petrocchi, Gli ultimi libri di Albino Pierro. Il respiro poetico del dialetto lucano, in "Avvenire", Milano, 12 ottobre 1980.

  69. D. Bellezza, Ma la Lucania è sempre da scoprire, in "Paese Sera", Roma, 19 novembre 1982.

  70. G.B. Bronzini, Albino Pierro: quanto la sua vena poetica e il suo linguaggio devono alla cultura popolare?, in "La Gazzetta del Mezzogiorno", Bari, 10 agosto 1983.

  71. G. Jovine, Poesie lucane di Albino Pierro, in Paese Sera", Roma, 9 maggio 1984.

  72. T. Bolelli, Dialetto di un poeta d'amore, in "La Stampa", Torino, 22 luglio 1984.

  73. F. Piemontese, Pierro, la poesia in fondo all'anima, in "Il Mattino", Napoli, 19 settembre 1984.

  74. A. Mundula, Pierro, in "Il Giorno", Milano, 15 aprile 1986.

  75. E. Paratore, Un convengo sul poeta Albino Pierro, "Scolpire" col dialetto, in "Il Tempo", Roma, 30 giugno 1986.

  76. L. Blasucci, Osservazioni sul lessico di Albino Pierro (scorrendo le Concordanze delle sue poesie tursitane), in "Italianistica", anno XV, n. 2-3, Giardini, Pisa, maggio-dicembre 1986.

  77. P. Stoppelli, Osservazioni sul lessico tursitano delle poesie di Albino Pierro, in "Poesia oggi", Franco Angeli Editore, Milano 1986.

  78. N. Borsellino, Mito e dialetto nella poesia di Albino Pierro, in "Poesia oggi", Franco Angeli Editore, Milano 1986.

  79. G. Appella, Sinisgalli e Pierro: la poesia come pittura, in "L'Osservatore Romano", 15 febbraio 1987.

  80. R. Scarpa, Pierro candidato al Nobel, in "Il Tempo", Roma, 11 ottobre 1988.

  81. M. Dardano, Le parole. Quegli asperi versi d'un poeta lucano, in "Il Giorno", Milano, 18 aprile 1990.

  82. F. Piemontese, Da Tursi all'eternità, in "Il Mattino", Napoli, 24 gennaio 1991.

  83. A. Stussi, Grammatica della poesia: appunti sui versi tursitani di Pierro, in "Lingua, dialetto e letteratura", Einaudi, Torino 1993, pp. 184-196.

  84. F. Brevini, La poesia è viva e parla in dialetto, in "Corriere della Sera", Milano, 6 marzo 1993.


Home page
Tursi
Biografia
Bibliografia
© Analisi dell'opera
Antologia
Pagine critiche