Nd' 'a cascittèlla *
(Nella cassettina)



   Nd' 'a cascittèlla
   agghie truvète i nozzue d'i pricroche   
   e tante fijurielle;
   c'èrete pur'u strummue iacchète
   cc'u fjazzone russe arraugghiète
   e 'a freccia cchi na pètra.

   Appène l'agghie vista
   schitt'a chista
   avère voste pigghiè:

   ci avère sparète a u tempe
   ca lle nìchete
   pur'i cose cchiù belle.


   Nella cassettina
   ho trovato i noccioli delle pesche   
   e tante immaginette;
   c'era pure la trottola spaccata
   con il lacciolo rosso arrotolato
   e la fionda con la pietra.

   Non appena l'ho vista
   soltanto questa
   avrei voluto prendere:

   avrei sparato al tempo
   che annega
   anche le cose più belle.

* In 'A terra du ricorde, Il Nuovo Belli, Roma 1960, p. 54.


Antologia