Bibliografia

Compilare una bibliografia esaustiva, per quanto riguarda Rimbaud, è impresa ardua. Tuttavia questa pagina, lungi dal limitarsi a poche indicazioni essenziali, cerca di fornire gli strumenti utili per un proficuo approfondimento dell'opera e della vita del grande poeta. Essa è suddivisa in varie sezioni:

1. le principali edizioni in lingua originale delle opere di Rimbaud
2. le principali traduzioni italiane
3. le lettere
4. l'iconografia
5. studi e monografie [in traduzione italiana, se esiste, e la data dell'edizione originale].





1. Le opere: edizioni francesi

  • Une saison en enfer, Alliance typographique, Bruxelles 1873 (édition originale).
  • Les Illuminations, in "La Vogue", n. 5 (13 maggio 1866); nl 6 (29 maggio-3 giugno 1886); n. 8 (13-20 giugno 1886); n. 8 (21-27 giugno 1886).
  • Illuminations, Notice par P. Verlaine, Publications de "La Vogue", Paris 1886 (édition originale).
  • Le Reliquaire, Préface par Rodolphe Darzens, Genonceaux, Paris 1891.
  • Poésies complètes de J.-A. Rimbaud, Préface de P. Verliane, Vanier, Paris 1895.
  • Œuvres de J.-A. RImbaud, Préface de P. Berrichon et E. Delahaye, Mercure de France, Paris 1898.
  • Œuvres d'A. Rimbaud. Vers et prose, Par P. Berrichon, Mercure de France, Paris 1912.
  • Œuvres d'A. Rimbaud. Vers et prose, Par P. Berrichon, Préface de Paul Claudel, Mercure de France, Paris 1916.
  • Les Manuscripts des Maîstres. A. Rimbaud. Poésies, Messein, Paris 1919 (recueil photographique).
  • Œuvres, Vers et proses mises en ordre et annotées par P. Berrichon, Poèmes retrouvés, Mercure de France, Paris 1924.
  • Œuvres, Vers et proses mises revues sur les manuscrits originaux, mese en ordre et annotées par P. Berrichon, Mercure de France, Paris 1929.
  • Vers de collège, Introduction e notes par Jules Mouquet, Mercure de France, Paris 1932.
  • Œuvres complètes, Litographie di M. Altman, Edition de Cluny, Paris 1937.
  • Poésies, Edition critique, introduction et notes par Henri de Bouillane de Lacoste, Mercure de France, Paris 1939.
  • Une saison en enfer, Edition critique, introduction par H. Bouillane de Lacoste, Mercure de France, Paris 1941.
  • Œuvres complètes, Préface de P. Verlaine avec une note de P. Berrichon et une lettre di Isabelle Rimbaud, Aubry, Paris 1942.
  • Poèmes de l'Album zutique, Introductios de P. Pascal Pia, . Editions de l'Arbalète, Paris 1943.
  • Œuvres complètes, Texte établi par A. Rolland de Renéville e J. Mouquet, Bibliotèque de la Pléiade, Paris 1946.
  • Une saison en enfer, Edition critique, introduction et notes par H. Bouillane de Lacoste, Mercure de France, Paris 1949.
  • Illuminations, Edition critique, introduction et notes par H. Bouillane de Lacoste, Mercure de France, Paris 1949.
  • Les Illuminations, Préface de Henry Miller. 15 Lithographies originales de Fernand Léger dont six en couleurs. Feuille 33x25 cm., Louis Grosclaude aux éditions des Gaules, Lausanne 1949 (395 copie).
  • Œuvres complètes, Téxte établi et présenté par René Char, Le Club Français du Livre, Paris 1957.
  • Œuvres, Téxte révisé par Paul Hartmann, Club du meilleur livre, Paris 1957.
  • Poésies, Présentation par Alain Bosquet, Le Livre Club du Libraire, Paris 1958.
  • Arthur Rimbaud: poésies. Une saison en Enfer. Illuminations, Téxte établi et présensé par Antoine Raybaud, A. Colin, Paris 1958.
  • Œuvres, Introduction, notes par S. Bernard, Garnier, Paris 1960.
  • Œuvres, Introduction, variantes et notes par Suzanne Bernard, Classiques Garnier, Paris 1961.
  • L'Album zutique, Introduction et notes par Pascal Pia, Cercle du livre précieux, 1962 (reproduction photograpfique).
  • Œuvres complètes, Téxte établi ed annoté par J. Mouquet et Rolland de Renéville, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), Paris 1963.
  • Œuvres complètes, Présentées par C. Moulin, Vialetay, Paris 1964.
  • Rimbaud Œuvres, Sommaire biographique, introduction, notices, relevé des variantes ed notes par S. Bernard, Garnier Frères, Paris 1964.
  • Illuminations, Texte établi, annoté et commenté par Albert Py, Droz-Minard, Genève-Paris 1967.
  • Œuvres complètes, Edition établie, présentée et annotée par Antoine Adam, NRF/Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1972.
  • Poésies. Une Saison en enfer, Illuminations, Préface de René Char. Edition établie, par Louis Forestier, NRF/Gallimard ("Poesie"), 1973.
  • Illuminations, Edited by Nick Osmond, University of London, The Athlons Press ("Athlone Frenc Poets), London 1976.
  • Poésies, Edition critique, introduction, classement chronologique et notes par M.A. Ruff, Nizet, Paris 1978.
  • Manuscrits autographes del "Illuminations" d'Arthur Rimbaud, Préface par Alain Gourdon, Ramsay, Paris 1984.
  • Illuminations, Texte établi et commenté par A. Guyaux, A la Baconnière, Neuchâtel 1985.
  • Table de concordances rythmique et syntaxiques des "Illuminations" d'Arthur Rimbaud, Elaborée par Frédéric S. Eigeldinger (Centre d'études Arthur Rimbaud - Université de Neuchâtel), A la Baconnière, Neuchâtel 1986.
  • Œuvres poétiques, textes présentés et commentés par C.A. Hackett, L'Imprimerie Nationale, Paris 1986.
  • Œuvres, Introduction et notes par Suzanne Bernard, Edition revue et corrigée par André Guyaux, Garnier ("Classiques"), Paris 1987.
  • Une saison en enfer, Texte presenté et commenté par P. Brunel, Corti, Paris 1987.
  • Œuvres, Préface, notices et notes par J.-L. Steinmetz, 3 voll., Garnier-Flammarion, Paris 1989.
  • Illuminations, (accompagnate dalla riproduzione fotografica dei manoscritti e dal saggio Ce que rélève le manuscrit des "Illuminations"), Le boussu Bitor, Paris 1989.
  • Œuvres-Vie, Edition du centenaire, établie par A. Borer avec la collaboration d'Andrée Montègre, Arléa, Paris 1991.
  • Œuvres complètes. Correspondance, édition présentée et établie par L. Forestier, Laffont, Paris 1992.

    2. Principali traduzioni italiane

  • Poemi in prosa: I Deserti dell'Amore, Le Illuminazioni, Una Stagione all'Inferno, Traduzione di Oreste Ferrari, Sonzogno, Milano 1919.
  • I Deserti dell'Amore, Versi e Prose, Le Illuminazioni, Una Stagione all'Infern, Traduzione di Diego Cinti, Modernissima, Milano 1923.
  • Poesie, Una stagione all'inferno, Traduzione di Vittorio Lori, con una nota di P. Berrichon e due disegno originali di E. Vannuccini Editoriale Italiana, Milano 1945.
  • Primi versi, Traduzione di Claudio Sabatini, introduzione di Paul Claudel, A. Chicca, Roma-Tivoli 1946.
  • Una stagione all'inferno, Ttraduzione di Alessandro Parronchi, Fussi, Firenze 1949.
  • Una stagione all'inferno, Traduzione a cura di Luigi Galeazzo Tenconi, A. Barion jr., Sesto San Giovanni 1947 (ried. Azienda Libraria Ambrosiana, Milano 1950).
  • I deserti dell'amore, Le illuminazioni, Una stagione all'inferno, Traduzione di Diego Cinti e Sergio Varini, Dall'Oglio, Milano 1950.
  • Una stagione all'inferno, Traduzione di Orsola Nemi; seguono Lettere della vita letteraria di A. Rimbaud (1870-1875), Lettere dall'Abissinia, Longanesi, Milano 1951.
  • Illuminations, A cura di Mario Matucci, Sansoni, Firenze 1952 (ried. ivi 1991).
  • Poeti maledetti dell'Ottocento francese, A cura di Gianni Nicoletti, UTET, Torino 1954.
  • I poeti maledetti: Verlaine, Corbière, Rimbaud, Mallarmé, Traduzione di Clemente Fusero, Dll'Oglio, Milano 1955.
  • Une saison en enfer, A cura di Mario Matucci, Sansoni, Firenze 1955.
  • Illuminazioni, Una stagione all'inferno, Con testo a fronte, introduzione e note di Cesare Vivaldi, Guanda ("Piccola Fenice"), Parma 1961.
  • Le Illuminazioni e Una stagione all'inferno, Traduzione di A.L. Zazo, Rizzoli, Milano 1961.
  • Œuvres-Opere, Versione dal francese con testo a fronte, introduzione e note di Ivos Margoni, Feltrinelli, Milano 1964.
  • Tutte le poesie, Introduzione di Gianni Nicoletti, cura e traduzione di L. Mazza, Newton Compton, Roma 1972 (ried. ivi 1989).
  • Poesie, Traduzione di G.P. Bona, Einaudi, Torino 1973.
  • Rimbaud. La vita, la poesia, i testi esemplari, A cura di Ruggero Jacobbi, Nuova Accademia Editrice, Milano 1974.
  • Opere, A cura di Diana Grange Fiori, introduzione di Yves Bonnefoy, Mondadori ["I Meridiani"], Milano 1975 (ried. ivi 2001).
  • I Deserti dell'Amore, Gli Stupra, Introduzione e traduzione di Gabriele Aldo Bertozzi, Cisalpino Goliardica, Milano 1976.
  • Poesie, Traduzione di Dario Bellezza, Garzanti, Milano 1977.
  • Poemi in prosa, A cura di Cesare Vivaldi, prefazione di R. Gilbert-Lecomte, Guanda, Milano 1978.
  • Poesie di sogno e d'amore, A cura di Gabriele Aldo Bertozzi, Lucarini, Roma 1979.
  • Una stagione all'inferno. Illuminazioni, Traduzione di Diana Grange Fiori, a cura di Gianni Nicoletti, Mondadori, Milano 1979 (ried. ivi 1990).
  • Le illuminazioni, Versione e appunti di F. Latino, Edizioni di Presenza, Roma 1980.
  • Illuminazioni, Introduzione, traduzione e note di Ivos Margoni e Cesare Coletta, Rizzoli, Milano 1981 (ried. ivi 1996); poi Fabbri, Milano 1997.
  • Una Stagione all'inferno, Prefazione di Giuliano Gramigna, traduzione di Ivos Margoni e commento di Cesare Colletta, Rizzoli, Milano ("Poesia", 476) 1984 (ried. ivi 1995).
  • Illuminazioni, traduzione e note di Cosimo Ortesta, con uno scritto di René Char, Studio Editoriale, Milano 1986.
  • Opere in versi e prosa, Nuova traduzione con testo a fronte e premessa di Dario Bellezza, introduzione e note di Marziano Guglielminetti, Garzanti, Milano 1989.
  • Opere, A cura di G.P. Bona, Einaudi, Torino 1990.
  • Opere complete, A cura di Antoine Adam, introduzione, revisione e aggiornamento di Mario Richter, Einaudi-Gallimard, Torino-Paris 1992.
  • Illuminazioni, Cura e versione di Gabirele Aldo Bertozzi, testo autografo a fronte, Newton Compton, Roma 1994.
  • Una stagione all'inferno, Cura e versione di Gabirele Aldo Bertozzi, testo autografo a fronte, Newton Compton, Roma 1995.
  • Una stagione all'inferno, Traduzione e cura di Davide Rondoni, testo francese a fronte, Guaraldi, Rimini 1995.
  • Illuminazioni. Una stagione all'inferno, Traduzione e presentazione di Alessandro Quattrone, testo francese a fronte, Demetra, Bussolengo 1996.
  • Poesie, Traduzione di Dario Bellezza, Vallardi, Milano 1996.
  • La stella piange. Poesie e prose liriche, Traduzione di Diana Grange Fiori, Mondadori, Milano 1996.
  • Il battello ebbro e altri versi, Traduzione e presentazione di Alessandro Quattrone, Demetra, Colognola ai Colli 1997.
  • Poesie latine di Arthur Rimbaud, Testo, traduzione, commento, indice lessicale di Giampiero Marconi, Istituti Editoriali e Poligrafici, Pisa-Roma 1998.
  • Poesie, Introduzione e commento di Marcel A. Ruff, traduzione di Cosimo Ortesta, testo originale a fronte, Tea, Milano 1999.
  • Illuminazioni, Introduzione e traduzione di Ivos Margoni e Cesare Colletta, Bur, Milano 2000.
  • Nuovi versi, A cura di Marica Larocchi, testo francese a fronte, SE, Milano, 2004.
  • Una stagione all'inferno, Traduzione di Cosimo Ortesta, testo francese a fronte, SE, Milano, 2004.

    3. Le lettere

  • Lettres de J.-A. Egypte, Arabie, Ethiope, publiées par P. Berrichon, Mercure de Franc, Paris 1899.
  • Correspondance inédite (1870-1875), Introduction par Roger Gilbert-Lecomte, éd. des Cahiers libres, Paris 1929.
  • Lettres de la vie littéraire d'Arthur Rimbaud (1870-1875), a cura di J.M. Carré, Gallimard, Paris 1931.
  • Correspondance [avec Alfred Ilg], 1888-1891, Préface et notes de Jean Voellmy, Gallimard, Paris 1965.
  • S. Briet, Madame Rimbaud. Essai de biographie, suivi de la correspondance de Vitalie Rimb aud-Cuif, dont treize lettres inédites, Minard, Paris 1968.
  • Lettere dall'Abissinia, a cura di A. Meregalli, introduzione di J. Risset, La Rosa, Torino 1979.

    4. Iconografia

  • Album Rimbaud, Iconographie réunie et commentée par Henri Matarasso et Pierre Petitfils, NRF/Gallimard ("Bibliotèque de la Pléiade/Album", 6), Paris 1967. Ed. it.: a cura di Eileen Romano, Einaudi-Gallimard ("Biblioteca della Pléiade"/Album", 1), Torino 1992.
  • Arthur Rimbaud, Par Frédéric Musso, réalisation artistique: Jean-Claud Vaubourg, recherche iconographique: Henri Maisongrande, Pierre Charron ("Les Géants"), Paris 1972. Ed. it.: traduzione e adattamente di Laura Guarino, Mondadori, Milano 1974.

    5. Studi e monografie

  • Paul Verlaine, Les poètes maudits, Vanier, Paris 1888.
  • Paterne Berrichon, Vie de Jean-Arthur Rimbaud, Mercure de France, Paris 1897.
  • Ardengo Soffici, Arthur Rimbaud, "Quaderni della Voce", Casa Editrice Italiana, Firenze 1911 (ried. Vallecchi 2002).
  • Ernest Delahaye, Rimbaud, l'artiste et l'être moral, Paris, Messein 1923.
  • Isabelle Rimbaud, Reliques, Mercure de France, Paris 1921.
  • Marcel Coulon, Le problème de Rimbaud poète maudit, A. Gomès, Nîmes 1923.
  • Ernest Delahaye, Souvenirs familiers à propos de Rimbaud, Verlaine e Nouveau, Messein, Paris 1925.
  • Jean-Marie Carré, La Vie aventureuse de Jean-Arthur Rimbaud, Plon, Paris 1926.
  • Ferruccio Liuzzi, Arthur Rimbaud , Formiggini, Roma 1926.
  • Jean-Marie Carré, Les Deux Rimbaud , Aux Editions des Cahiers libres, Paris 1928.
  • Marcel Coulon, La Vie de Rimbaud et de son oeuvre, Mercure de France, Paris 1929.
  • R. De Renéville, Rimbaud le voyant, Paris 1929.
  • F. Rouchon, Jean-Arthur Rimbaud, sa vie, son oeuvre, son influence, Paris 1929.
  • Jacques Rivière, Rimbaud, Kra, Paris 1930.
  • Benjamin Fondane, Rimbaud le voyou, Denoël, Paris 1933.
  • Adele Luzzatto, Rimbaud, Onofri, Valéry, Emiliano degli Orfini, Genova 1933.
  • Daniel Rops, Rimbaud, Morcelliana, Brescia 1935.
  • R. Etiemble, Y. Gauclère, Rimbaud, Gallimard, Paris 1936.
  • R. Etiemble, Y. Gauclère, Rimbaud, Gallimard, Paris 1936.
  • Alfred Bardey, Nouveaux documents sur Rimbaud, Mercure de France, Paris, 15 mai 1939.
  • Henry Miller, The time of the assassins, New Directions, New York 1946.
  • Georges Izambard, Rimbaud tel que je l'ai connu, Mercure de France, Paris 1947 (poi 1963).
  • Daniel de Graaf, Arthur Rimbaud homme de letters, Van Gorkum, Assen 1948.
  • Gianni Nicoletti, L'Inferno di Rimbaud attraverso l'analisi della "Saison en Enfer", G.E.V., Venezia 1948.
  • Henri de Bouillane de Lacoste, Rimbaud et le problème des Illuminations, Mercure de France, Paris, 1950.
  • Clemente Fusero, Vita e poesia di Rimbaud, Dall'Oglio, Milano 1951.
  • AA.VV., Omaggio a Rimbaud, a cura di V. Scheiwiller, "All'insegna del pesce d'oro", Milano 1954.
  • Pierre Arnoult, Rimbaud, Albin Michel, Paris 1955.
  • R. Etiemble, Le mythe de Rimbaud, 4 voll., Gallimard, Paris 1952-61.
  • Yves Bonnefoy, Rimbaud par lui même, Seuil, Paris 1961.
  • Mario Matucci, Arthur Rimbaud, Pironti e Figli, Napoli 1961.
  • Henri Matarasso, Pierre Petitfils, Vie d'Arthur Rimbaud, Hachette, Paris 1962.
  • Mario Matucci, Le dernier visage de Rimbaud en Afrique, Sansoni-Didier, Firenze-Parigi 1962
  • Mario Matucci, Interpretazione e commento di testi di Arthur Rimbaud, De Santis, Roma 1963.
  • Gianni Nicoletti, Arthur Rimbaud. Una poesia del "Canto chiuso", Edizioni dell'Albero, Torino 1965.
  • Antoine Adam et al., Rimbaud, Album Rimbaud, Hachette, Paris 1968.
  • Marcel Ruff, Rimbaud, l'homme et l'oeuvre, Hatier, Paris 1968.
  • Gianni Nicoletti, Rimbaud, Adriatica, Bari 1969.
  • P. Gascar, Rimbaud et la Commune, Gallimard, Paris 1971.
  • D'Arco Silvio Avalle, Ideologia e letteratura in "Une saison en enfer", Giappichelli, Torino 1971.
  • Jean Richer, L'Alchimie du Verbe de Rimbaud, Giappichelli, Didier, Paris 1972.
  • Sergio Solmi, Saggio su Rimbaud, Einaudi, Torino 1974.
  • Frédéric Eigeldinger - André Gendre, Delahaye temoin de Rimbaud, La Baconnière, Neuchâtel 1974.
  • Gabriele-Aldo Bertozzi, Rimbaud attraverso i movimenti d'avanguardia, Lucarini, Roma 1976.
  • Sergio Sacchi, Rimbaud o la vita assente, Bulzoni, Roma 1978.
  • Enid Starkie, Rimbaud, Rizzoli, Milano 1981 [1973].
  • Vernon Philip Underwood, Rimbaud et l'Angleterre, Nizet, Paris 1976.
  • R. Etiemble, Rimbaud, système solaire ou trou noir, Presses Universitaires de France, Paris 1984.
  • Mario Matucci, Les deux visages de Rimbaud, À la Baconnière, Neuchâtel 1986.
  • Henry Miller, Il tempo degli assassini, SugarCo, Milano 1986 [1964].
  • AA.VV., Arthur Rimbaud: poesia e avventura, a cura di M. Matucci, Pacini, Pisa 1987.
  • P. Ricciulli, Rimbaud. Paesaggi oltre la memoria, Albert Meynier, Torino 1987.
  • Yves Bonnefoy, L'impossibile e la libertà. Saggio su Rimbaud, Traduzione di G. Caramore, Marietti, 1988.
  • Gabriele-Aldo Bertozzi, Rimbaud. Vita, amore e poesia da reinventare, Lucarini, Roma 1990.
  • Jean Bourguignon - Charles Houin, RVie d'Arthur Rimbaud, Payot, Paris 1991.
  • Renato Minore, Rimbaud, Mondadori, Milano 1991.
  • Marlo Richter, Viaggio nell'ignoto, La Nuova Italia Scientifica ("Studi superiori", 176), Roma 1993.
  • Carlo Zaghi, Rimbaud in Africa. Con documenti inediti, Guida, Napoli 1993.
  • Furio Jesi, Lettura del Bateau Ivre di Rimbaud, Introduzione di Giorgio Agamben, Quodlibet, Macerata 1996.
  • Wallace Fowlie, Rimbaud e Jim Morrison, Il Saggiatore, Milano 1997 [1994].
  • Jean-Jacques Lefrère, Arthur Rimbaud, Fayard, Paris 2001.
  • Pierre Brunel, Rimbaud sans occultisme, Schena, Fasano 2000.
  • Salah Stetie, Rimbaud, l'ottavo dormiente, Medusa, Milano 2001.
  • Graham Robb, Rimbaud, Carocci, Roma 2002 [ed. orig. 2000].
  • Francesco Guadalupi, Arthur Rimbaud, un poeta maledetto, Seneca, Torino 2007.
  • Edmund White, Rimbaud. The Double Life of a Rebel, Atlas, UK 2008.
  • Isabelle Rimbaud, L'ultimo viaggio di mio fratello Arthur, Via del Vento, Pistoia 2010.
  • C. D'Urso, Crier pour lui. L’inquieto vagare di Arthur Rimbaud, Torri del Vento Edizioni, Palermo 2013.
  • G. Marcenaro, Una sconosciuta moralità. Quando Verlaine sparò a Rimbaud, Bompiani, Milano 2013.
  • E. Ria, Il ragazzo dalla faccia pulita. Saggio su Rimbaud, Villaggio Maori Edizioni, Catania 2014.

  • Home    Introduzione    Biografia    Bibliografia    Testi    Commenti

    arthur rimbaud: je est un autre...

    pagina principale: filosofia, rimbaud, poesia, aforismi, tenco, guccini, giuseppe cirigliano band...