Un matto (dietro ogni scemo c'è un villaggio) *
(In "Non al denaro, non all'amore né al cielo", Produttori Associati, 1971)
* * * *
Da una cella a questo luogo oscuro -
la morte a venticinque anni!
La mia lingua non poteva esprimere ciò che mi si agitava dentro,
e il villaggio mi prese per scemo.
Eppure all'inizio c'era una visione chiara,
un proposito alto e pressante, nella mia anima,
che mi spinse a cercar d'imparare a memoria
l'Enciclopedia Britannica!
* Da Spoon River Anthology (1915) di Edgar Lee Masters (1869-1950).
Titolo originale: Frank Drummer.
Traduzione di Fernanda Pivano.