Lesbia incessantemente impreca contro
      di me: ma Lesbia mia ama mi ama mi ama.
      La prova? Che io faccio come lei:
      la insulto sempre, e follemente l'amo.

      [trad. di Giuseppe Cirigliano]

TESTO ORIGINALE
Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam / de me: Lesbia me dispeream nisi amat. / quo signo? quia sunt totidem mea: deprecor illam / assidue, verum dispeream nisi amo.