Devo l'idea dell'apertura di questa sezione, la più recente del sito, ad Elena, una gentilissima amica russa che mi ha spedito la traduzione di quella che (lo confesso apertamente) è in assoluto la mia canzone preferita dell'intero repertorio di Luigi: "Lontano lontano". Pochi giorni, ed Elena mi ha spedito anche le traduzioni di "Ciao, amore" e "Vedrai vedrai" (e continua a spedirmene, come si evince dall'elenco).
Sarei lieto e onorato se altri amici volessero fornirmi la traduzione, in qualunque lingua, delle stesse o di altre canzoni...
Nel frattempo (cioè durante il tempo in cui nessun altro amico mi ha fornito traduzioni in altre lingue), la stessa Elena mi ha fatto pervenire la traduzione russa della struggente Preghiera in gennaio dedicata a Luigi dal grande Fabrizio De André.

Ciao amore, ciao [in russo: traduzione di Elena Bobrik]
Lontano lontano [in russo: traduzione di Elena Bobrik]
Mi sono innamorato di te [in russo: traduzione di Elena Bobrik]
Un giorno dopo l'altro [in russo: traduzione di Elena Bobrik]
Vedrai, vedrai [in russo: traduzione di Elena Bobrik]