As imagens dos anos que correm pelos minutos da minha vida
      (A minha vida pertence a todos, ou pelo menos a muitos)
      Dizem-me que existe Deus e que a sua presença é demonstrada
      Pelas imagens de outros seres feitos à sua imagem e semelhança.
5    Este é um mundo de imagens, e a tarefa do homem moderno
      É a de reduzir tudo a uma imagem, também as imagens de Deus.
      Cremos no mesmo Deus? Não sei. Vou contar-lhe outra vez
      Como é feito o Deus no que creio; agora estou cansado de rezar
      E a minha vida, que pertence a todos, está a passar sem ninguém.

      Le immagini degli anni che corrono per i minuti della mia vita
      (La mia vita appartiene a tutti, o perlomeno a molti)
      Mi dicono che esiste Dio e che la sua presenza è dimostrata
      Dalle immagini di altri esseri fatti a sua immagine e somiglianza.
5    Questo è un mondo di immagini, e compito dell'uomo moderno
      È ridurre tutto a un'immagine, anche le immagini di Dio.
      Crediamo nello stesso Dio? Non so. Ve lo dirò un'altra volta
      Com'è fatto il Dio in cui credo; ora sono stanco di pregare
      E la mia vita, che appartiene a tutti, sta passando senza nessuno.

["cosa" (o "bischerata" che dir si voglia) tratta da Poemas em português, 1993-1994]