Poderia ser o título
      Duma canção infinita,
      Porque o infinito é breve
      E a brevidade é sem fim

5    É para ti, que dormes
      Neste brevíssimo instante,
      Porque o breve é infinito
      E a infinidade é o meu amor.

      Potrebbe essere il titolo
      D'una canzone infinita
      Perché l'infinito è breve
      E la brevità è senza fine

5    È per te, che dormi
      In questo brevissimo istante,
      Perché il breve è infinito
      E l'infinità è il mio amore.

["cosa" (o "bischerata" che dir si voglia) tratta da Poemas em português, 1993-1994]