Vamos fazer silêncio
      Como os senhores estão a entrar pela porta directa
      Com mãos generosas
      Com mãos que nos indicam ruas pelas quais já passámos.

5    Em silêncio:
      Dividir as imagens em fotos exílios eternos
      E viver bem
      Personagens de outras comédias lembranças do sal.

      Facciamo silenzio.
      Poiché i signori stanno entrando direttamente dalla porta
      Con mani generose
      Con mani che ci indicano strade per cui già siamo passati.

5    In silenzio:
      Dividere le immagini in foto esili eterni
      E vivere bene
      Personaggi di altre commedie ricordi del sale.

["cosa" (o "bischerata" che dir si voglia) tratta da Poemas em português, 1993-1994]