Sem ouvir o que é o tempo
      Escrevo no nada a minha vida.
      A liberdade de me condenar
      A vida perpétua no nada da morte.

5    Sem saber o que é o sonho
      Eu sonho viagens infinitas -
      Loucura do tempo que passa sem fim
      Voando sem asas por nunca voltar

      Sem saber o que é o amor
10   Eu vivi no amor e guardei-o nos olhos -
      Nos olhos que hoje estão vazios,
      Que não têm imagens senão de ternura.

      Senza sentire che cos'è il tempo
      Scrivo nel niente la mia vita.
      La libertà di condannarmi
      Alla vita perpetua nel niente della morte.

5    Senza sapere che cos'è il sogno
      Io sogno viaggi infiniti -
      Pazzia del tempo che passa senza fine
      Volando senz'ali per non tornare mai

      Senza sapere che cos'è l'amore
10   Ho vissuto nell'amore e l'ho serbato negli occhi -
      Negli occhi che oggi sono vuoti,
      Che non hanno immagini se non di tenerezza.

["cosa" (o "bischerata" che dir si voglia) tratta da Poemas em português, 1993-1994]