O Senhor passava no seu carro
      Japonês ou coreano
      Trazendo a cruz para o Calvário
      A subida não era dura, mas havia
5    De a fazer três vezes por dia

      A embraiagem não funcionava bem
      Havia pouco óleo no tanque
      E os freios estavam gastos
      Os ladrões tinham carros um pouco
10   Mais novos, embora usados

      O Senhor morre três vezes por dia
      E ressurge uma semana mais tarde
      Nesta montanha de pecadores
      Tem a cara de Charlie Chaplin
15   E o passo de quem olhará para tudo.

      Il Signore passava sulla sua auto
      Giapponese o coreana
      Portando la croce sul Calvario
      La salita non era dura, ma c'era
5    da farla tre volte al giorno

      La frizione non funzionava bene
      C'era poco olio nel serbatoio
      E i freni erano guasti
      I ladroni avevano auto un po'
10   Più nuove, anche se usate

      Il Signore muore tre volte al giorno
      E risorge una settimana dopo
      In questa montagna di peccatori
      Ha la faccia di Charlie Chaplin
15   E il passo di chi guarderà tutto.

["cosa" (o "bischerata" che dir si voglia) tratta da Poemas em português, 1993-1994]