Estou a chegar a um mar
      Que é a minha aventura,
      E sinto em mim o sal,
      Os ventos, as ilhas
5    Sinto em mim a paz.

      Junto com novas esperanças,
      Noites de estrelas amantes
      Gosto de ir pelas ruas
      Desta cidade marina,
10   Mas não pensando na vida,

      Mas não pensando na morte;
      E cada passo que eu faço
      Faz-me voltar para trás
      E cada passo que eu faço
15   É uma recordação.

      Eu, nestas luzes da noite
      Que, como fotografias
      Trazem-me a luz destes anos
      De silenciosa real'dade
20   Vou por caminhos ignotos

      Há pelas ruas do infinito
      Recordações que te chamam,
      Recordações que te levam
      Para um futuro mais alto;
25   Recordações, micro-chamas

      Que te transformam em nada.

      Sto arrivando a un mare
      Che è la mia avventura
      E sento in me il sale
      I venti, le isole
5    Sento in me la pace.

      Assieme a nuove speranze,
      Notti di stelle amanti
      Mi piace andar per le strade
      Di questa città di mare,
10   Ma non pensando alla vita,

      Ma non pensando alla morte;
      Ed ogni passo che faccio
      Mi fa voltare indietro
      Ed ogni passo che faccio
15   È un ricordo.

      Io, in queste luci della notte
      Che, come fotografie
      Mi portano la luce di questi anni
      Di silenziosa realtà
20   Vo per cammini ignoti

      Ci sono per le vie dell'infinito
      Ricordi che ti chiamano,
      Ricordi che ti innalzano
      Ad un futuro più alto;
25   Ricordi, microfiamme

      Che ti trasformano in nulla.

["cosa" (o "bischerata" che dir si voglia) tratta da Poemas em português, 1993-1994]