As voces sobem do nada - estão a penetrar no ar
      No nevoeiro que é um filho do ar e do nada -
      Estamos perto do mar, e o mar não está perto de nós
      Nesta tarde fria, mas quente como a luz.

      Le voci salgono dal nulla - stanno penetrando nell'aria,
      Nella nebbia che è figlio dell'aria e del nulla -
      Siamo vicini al mare, e il mare non ci è vicino
      In questa notte fredda, ma rovente come la luce.

       * Lo "Stadio della Luce" (Estádio da Luz) è lo stadio nazionale portoghese. E' enorme, contiene oltre 100.000 spettatori. Credo che esistano stadi più grandi, ma nessuno con un nome del genere.

["cosa" (o "bischerata" che dir si voglia) tratta da Poemas em português, 1993-1994]